Armand , Assante , Bowler , Brown , Bryan , Grant , Jacqueline , McKenzie , Rachel , Ward

1950 рік. З кінцем Другої світової війни ведеться нерівна на теренах Західної України боротьба на два фронти спочатку проти німецьких окупантів, а потім — проти більшовицької навали. У Карпатах продовжують збройну боротьбу знесилені, знекровлені, — але нескорені духом — збройні частини та невеликі боївки Української повстанської армії, здавна могутньої, добре організованої та вишколеної армії.　　На чолі армії — видатний Командир, легендарний генерал-хорунжий Роман Шухевич, знаний серед воїнів УПА як Тарас Чупринка. Саме долю цього командира покладено в гостросюжетну й динамічну основу фільму «Нескорений» це реальна спроба художніми засобами донести до глядача правду про події воєнного та повоєнного часу на Західній України.

吴光海 , 朱雄 , 陈女燕溪 , 黎卿

Ann , Benton , Burriman , David , 艾伦·布朗

当我还只是十三岁时，1941年春末的那一天，我初次见到了她那一天，墨索里尼向英法宣战，而我，得到了生命里的第一辆脚踏车。　　她，撩著波浪状黑亮的秀发，穿著最时髦的短裙和丝袜，踏著充满情欲诱惑的高跟鞋，来到了西西里岛上宁静的阳光小镇。她的一举一动都引人瞩目、勾人遐想，她的一颦一笑都教男人心醉、女人羡妒。玛莲娜，像个女神一般，征服了这个海滨的天堂乐园。　　年仅十三岁的雷纳多也不由自主地掉进了玛莲娜所掀起的漩涡之中，他不仅跟著其他年纪较大的青少年们一起骑著单车，穿梭在小镇的各个角落，搜寻著玛莲娜的诱人丰姿与万种风情，还悄悄地成为她不知情的小跟班，如影随形地跟监、窥视她的生活。她摇曳的倩影、她聆听的音乐、她贴身的衣物都成为这个被荷尔蒙淹没的少年，最真实、最美好的情欲幻想。　　然而，透过雷纳多的眼，我们也看到了玛莲娜掉进了越来越黑暗的处境之中，她变成了寡妇，而在镇民们的眼中，她也成了不折不扣的祸水，带来了淫欲、嫉妒与忿怒，而一股夹杂著情欲与激愤的风暴，开始袭卷这个连战争都未曾侵扰的小镇。　　玛莲娜一步步地沉沦，与父亲断绝了关系、被送上法院，更失去了所有的财产，这使得向来天真、不经世事的雷纳多，被迫面对这纯朴小镇中，人心的残暴无情，看著已经一无所有的玛莲娜，雷纳多竟鼓起了他所不曾有过的勇气，决定靠著他自己的力量，以一种教人难以料想的方式，来帮助玛莲娜走出生命的泥沼……

三个与狗有关的故事，三段令人唏嘘的人生。奥克塔瓦（GaelGarciaBernal饰）和母亲、兄嫂住在一起，哥哥阿米罗（MarcoPerez饰）和女人鬼混，白天在超市上班，晚上抢劫超市，对妻子苏珊娜（VanessaBauche饰）和小孩十分粗暴，奥克塔瓦慢慢爱上了苏珊娜，为了和苏珊娜私奔，他带自己的狗“高飞”参加地下斗狗比赛，赢了不少钱。谁知，快到约定私奔的日子，阿米罗和苏珊娜带着小孩离开了，还带走了他辛苦攒下的钱，气急败坏的奥克塔瓦约老对手做最后一场比赛，对方输红了眼，开枪打伤“高飞”，奥克塔瓦刺伤对手，开车逃亡，发生车祸。他和家人的生活，就此转折。和奥克塔瓦撞车的是名模瓦雷里亚（GoyaToledo饰），她的情人丹尼尔（AlvaroGuerrero饰）刚刚离开妻子，二人开始同居。车祸使她的职业生涯受到了很大的影响，相依为命的宠物狗“米奇”掉到地板下，更是严重打击了她的精神，生活陷入困境。车祸现场，流浪汉玛汀捡走了“高飞”，玛汀早年为了追求理想，抛妻弃女参加游击队，出狱后成为职业杀手，但是仍然心怀平凡父亲的梦想，希望得到女儿的原谅，机缘巧合之下，他和女儿有了见面的机会，他却无法面对。

克里斯托弗·哈德克 , 塔拉·菲茨杰拉德 , 奥德里奇•凯瑟 , 查尔斯·丹斯 , 翁德雷·维特希

Balkay , Barkó , Dobák , Dráfi , Erika , György , Géza , Horineczky , Komáromi , Lajos , Mátyás , Tibor , 久洛·保尔 , 亚诺什·德尔日 , 埃妮克·伯尔彻克 , 埃娃·奥尔马希·奥尔贝特 , 塔马斯·维兹曼 , 奥尔弗雷德·亚劳伊 , 安德拉斯·费克特 , 彼得·多鲍伊 , 彼得·菲茨 , 拉尔斯·鲁道夫 , 拉斯洛·费卢戈希 , 普吉·霍瓦特 , 汉娜·许古拉 , 焦科·罗西奇 , 班纳·米霍克 , 米哈伊·科莫斯 , 约瑟夫·罗伯戈 , 考蒂·拉扎尔 , 艾琳·斯扎基 , 费伦茨·卡洛伊

2001年戛纳电影节影评人周单元最佳影片奖　　2001年东京国际电影节最佳导演奖、评审团奖　　神学院学生赛耶德·哈桑即将升职做牧师，偏偏在就职典礼之前他的礼服被一个小男孩偷去了。于是他追踪到一个边远的郊区，那里的居民生活贫苦，从未见过牧师，对此知之甚少。最后，赛耶德学会了重要的一课：在宗教教义与艰难的生活现实生活存在着鸿沟，而这样的差异需要用情感去填补。雷萨-米尔卡瑞米导演在东京国际电影节致词时特别强调，他想告诉大家其实伊斯兰教是很爱好和平的宗教，而且也反对恐怖主义，并不是一种带暴力色彩的宗教。　　与我们同根同种的亚洲人拍的这片子里，处处使我觉得亲切熟稔。年轻人憨憨而不知所措的表情、学校长者官腔却不乏真情的训导、暗淡而陈旧的店铺、城市角落里最卑微的人群、缓慢的生活，这一切都像是我们自己在成长路上所经历所看见过的。　　他们多诚实，伊朗的贫困与落后历历地显现出来。可我敢说，这片子能打动的绝不止我一个人，也不止我们这些亚洲人。描绘贫穷而非展示贫穷，坦陈伤口而非哀矜伤口，伊朗的导演实在胜过我们某些所谓著名导演太多。

故事发生在1939年，弗朗塔（奥德捷·维奇 Ondrej Vetchý 饰）是一名捷克飞行员，动乱与战争之中，他和名为卡瑞尔（克里斯托弗·哈德克 Krystof Hádek 饰）的年轻人之间结下了深厚的友谊。一次意外中，卡瑞尔所驾驶的飞机失事了，卡瑞尔并无大碍，幸运的他甚至因祸得福，结识了漂亮温柔的苏珊（塔拉·菲茨杰拉德 Tara Fitzgerald 饰）。　　孤男寡女相识于战火纷飞之中，苏珊和卡瑞尔之间的关系很快便逾越了单纯的友情。回到部队后的卡瑞尔将自己的传奇经历告诉了弗朗塔，并将弗朗塔介绍给了苏珊。令卡瑞尔没有想到的是，苏珊深深的爱上了稳重帅气的弗朗塔，卡瑞尔和弗朗塔之间的友谊因此而产生了裂痕。

在美国某个乡村工厂做工的捷克移民塞尔玛（比约克）天性善良，因患有先天性疾病，她的视线正日趋模糊。为了不让遗传了该病的儿子也将宿命继承，塞尔玛每日做工都很辛苦，不知情的好友兼同事林达（凯萨琳•丹妮芙）因心疼而好言相劝时，她总是报一微笑，因为她还有另一个纯粹属于音乐的世界，其间的美好与安静，足以抵挡现实的心酸与艰难。　　令她欣慰的是，在眼睛要彻底变瞎之前，基本筹齐了儿子手术所需的费用，然而就在此时，意外发生，她的命运被加速推向复杂悲惨的境地。

内勒（莱昂纳多·斯巴拉格利亚 Leonardo Sbaraglia 饰）和安吉尔（爱德华多·诺列加 Eduardo Noriega 饰）是一对被称为“双胞胎”的暴力匪徒，形影不离的他们实际上是同性恋人的关系。两人相识于一个同性恋出没的公共厕所，内勒把无家可归的安吉尔带回家，自此二人同居，一起生活，一起作案。安吉尔患有严重的幻听，时时听到聒噪的声音，受这些声音的支配，安吉尔开始拒绝内勒的触碰。隔阂渐渐在二人之间产生，内勒知道，只要他们再合作干一桩大案，就能重新找回“双胞胎”的感觉。他们参与了一桩由一名政府官员策划的抢劫案，两人以及同伙一起打劫了银行的运钞车。抢劫过程并不顺利，安吉尔中枪，内勒把警察都杀死了，他们犯下了惊天大案。为了逃避追捕，他们带着抢来的钱，展开了逃亡之旅。　　本片改编自1965年发生在阿根廷的真实犯罪事件。

丹麦第一神（经）编剧安诺斯托马斯延森和美剧《汉尼拔》扮演者麦斯米科尔森早期电影，两人05年合拍神片《亚当的苹果》 还合作过好多黑色喜剧，本片讲四个黑帮分子偷老大的巨款开餐馆且各自回忆童年，充满荒诞和丹麦式冷幽默，结局（看起来）相当治愈，世纪之交的北欧出了好多黑色喜剧，当时丹麦第一神（经）编剧的功力已现端倪，那时麥叔还没成为汉尼拔，居然演了个背心暴力男......

「或许得开始承认那些令我们无能为力的环境，我们自己也得负上责任。我相信西方人的生活方式抑制了人们的潜能发展。你看本片，应该明白人类的行为有多愚蠢。紊乱将人蚕食，情况越来越严重」 ─导演 洛伊 安德森（Roy Andersson）　　　　极具野心的挑战性钜作，宗教、经济、世代关系、家庭、情爱，种种议题都经过奇特而荒谬的扭曲，呈现出世人经常视而不见的一面。如弥猴一般在十字架上单手晃荡的耶稣塑像、心智退化的老人在满室各怀鬼胎的贺客面前度过百岁生日、放火诈财的父亲，写诗发疯入院的儿子，独特的视觉语言，在看似连结松散的场景之间，构筑了导演心目中当代世界的深层面貌。　　　　在一个不知名所在的奇特夜晚，怪事接连不断地发生：毫无尊严的公司职员遭到屈辱的裁员；外来移民莫名其妙地被不良份子袭击，整个巴士站的人袖手旁观；玩大锯活人的魔术师真的把志愿上台的观众开膛剖腹。一团混乱当中，灰烟满脸的卡尔出现了，他刚刚放火烧了自己的家具店，想骗火灾保险金。一整夜，人人都忙乱的无法阖眼。　　　　第二天，局势混乱的程度有增无减，保险公司与卡尔正在角力，整个城市陷入完全动弹不得的大塞车当中，当一切在千禧年一开始就似乎都失去了控制的时候，卡尔慢慢察觉到世界的荒谬，也渐渐了解要作一个「人类」有多困难。　　　　这是一部由一系列小品组成的情节松散的电影，充满了黑色幽默。影片中每个人都变得失去理智，一些无条理的怪异行为发生了。一个小职员遭到侮辱性的解雇，一个新移民在大街上遭人袭击，一个魔术师在表演中出现了不该有的失误。在这些怪事中有一件特别引人注目，浑身是灰的Karl为了得到保险金烧毁了自己的家具店。最后他们体会到世界有多荒谬，做人真难。　　　　得奖：2000年戛纳电影节评审团特别奖

三个与狗有关的故事，三段令人唏嘘的人生。　　奥克塔瓦（Gael Garcia Bernal 饰）和母亲、兄嫂住在一起，哥哥阿米罗（Marco Perez 饰）和女人鬼混，白天在超市上班，晚上抢劫超市，对妻子苏珊娜（Vanessa Bauche 饰）和小孩十分粗暴，奥克塔瓦慢慢爱上了苏珊娜，为了和苏珊娜私奔，他带自己的狗“高飞”参加地下斗狗比赛，赢了不少钱。谁知，快到约定私奔的日子，阿米罗和苏珊娜带着小孩离开了，还带走了他辛苦攒下的钱，气急败坏的奥克塔瓦约老对手做最后一场比赛，对方输红了眼，开枪打伤“高飞”，奥克塔瓦刺伤对手，开车逃亡，发生车祸。他和家人的生活，就此转折。　　和奥克塔瓦撞车的是名模瓦雷里亚（Goya Toledo 饰），她的情人丹尼尔（Alvaro Guerrero 饰）刚刚离开妻子，二人开始同居。车祸使她的职业生涯受到了很大的影响，相依为命的宠物狗“米奇”掉到地板下，更是严重打击了她的精神，生活陷入困境。　　车祸现场，流浪汉玛汀捡走了“高飞”，玛汀早年为了追求理想，抛妻弃女参加游击队，出狱后成为职业杀手，但是仍然心怀平凡父亲的梦想，希望得到女儿的原谅，机缘巧合之下，他和女儿有了见面的机会，他却无法面对。

凯文·席格斯 , 娜塔莎·金斯基 , 提摩西·道尔顿

吕迪格·福格勒 , 塞巴斯蒂安·布隆贝格 , 奥利弗·瓦努克 , 安娜·卢斯 , 安德烈亚斯·金特 , 弗朗卡·波滕特 , 本诺·菲尔曼 , 格纳迪·文格洛夫 , 特劳戈特·布雷 , 维尔纳·迪塞尔 , 阿尔恩特·施韦林·索瑞 , 霍尔格·施佩克汉

Angelo , Aronica , Di , Federico , Gabriella , Gaetano , Gilberto , Idonea , Luciano , Luzio , Martino , Morgensztern , Noam , Notarianni , Pellegrino , Pietro , Pippo , Provvidenti , Salvatore , 埃丽萨·莫鲁奇 , 奥罗拉·夸特罗基 , 安东内洛·普利西 , 朱塞佩·苏尔法罗 , 玛蒂尔德·皮亚纳 , 瓦尼·布拉马蒂 , 莫妮卡·贝鲁奇 , 露琪亚·萨多

在他酗酒的父亲去世后，乔纳森·布里奇从他兄弟的家里偷走了他父亲的骨灰。他开着一辆偷来的汽车飞驰向悬崖，想自杀，但他活了下来。在此之后，他要在精神病院接受三个月的治疗。在那里，他在Figure博士的监督下加入了一个自杀小组。他与精神不安的雷切尔·罗（她看到她的母亲死于车祸）和托比（在车祸中意外地杀死了他的兄弟）成为朋友。在治疗过程中，爱挖苦人的乔纳森改变了他的行为，看到了活着的重要性。

Attila , Horkay , Péter , Szarvas

Claudia , Fritz , Herbert , Karl , Knaup , Michelsen

保罗·纽曼 , 德蒙特·莫罗尼 , 琳达·费奥伦蒂诺

Loane , Maclean , Stewart , Tim , 凯丽·拉塞尔 , 威廉·阿什

卡夫卡《变形记》的幽默版。　　　　A woman becomes furious when her husband arrives home from the local pub and turns into a rat.

朱莉·克里斯蒂 , 海伦·米伦 , 罗伯特·约翰·伯克 , 萨拉·波莉

轮椅上的乔纳森一直由保姆贝兹照顾,贝兹突然心脏病发,一直疏于照顾弟弟的哥哥克里斯托弗亲自照顾弟弟.兄弟两人多年隔阂,相处并不融洽.妮娜是克里斯托弗唱片公司的新职员,恰巧刚搬到乔纳森家旁成为了邻居.乔纳森对妮娜一见钟情,公司内,克里斯托弗也对妮娜大献殷勤.歌手罗宾因对歌词不满,唱片迟迟未能推出,乔纳森无意间听到罗宾的曲子,为其添词.克里斯托弗将歌词拿到公司,公司震惊,但大家都以为歌词为克里斯托弗所写.妮娜也被歌词所感动,接受了克里斯托弗.乔纳森知道自己的歌词被人误会为克里斯托弗所写,并知道妮娜与克里斯托弗走在了一起,倍受打击.最终妮娜知道了真相,勇敢的表达了内心的真实情感.

Anne-Marie , Bubke , Heio , Laura , Max , Stetten , Tidof , Tonke , von

Blacher , Daniel , Floriane , Tatjana

单身母亲阿曼达花在自己演唱生涯上的时间比花在自己10岁儿子身上的时间还多。如今，这些年来在低级酒吧里卖唱的日子似乎都得到了回报：阿曼达成了圣诞节电视的特邀歌手。于是她雇了一辆大卡车送儿子上山去他父亲伯纳德那里过圣诞节。但雪崩阻断了去路，卡车司机马里斯带着夜舒瓦去了当地的酒馆。看到电视上阿曼达的表演，喝得半醉的马里斯认为阿曼达一定很有钱，就暗生歹意，绑架了夜舒瓦。他们重新上路，但因为醉酒，马里斯撞车了，醒来后，夜舒瓦已经逃走了。茫茫雪海中，夜舒瓦慌不择路，遇到一匹狼，但这匹狼却将掉入冰河的夜舒瓦拉了上来，还用自己的皮毛给他以温暖。此时，阿曼达和伯纳德都听说了夜舒瓦失踪的消息，一起出发寻找他们的孩子，也寻找属于他们一家的圣诞节。

康拉德（Klaus Löwitsch 饰）是前东德人民军特种部队的一名老兵。他受在阿富汗阵亡的战友之托，照顾战友的儿子罗伯特（托马斯·克莱舒曼 饰）。两德统一后，康拉德在一家大型能源企业担任保安，而安保主管正是罗伯特。在某新型能源系统上线前夜，一批对西德不满的前东德犯罪分子谋划破坏这一系统的上线，意外地被罗伯特撞线。接着，罗伯特惊讶地发现，康拉德居然是这些犯罪者的内应......

电脑黑客阿莉萨无意间闯进了一家电脑软件公司的网络，却意外得到高薪聘请，为这家公司做银行电脑网络维护软件。这是一个神秘的公司，保安工作十分严密，人际关系淡漠，只有她的直接上司鲍曼对她非常关心，这成为阿莉萨在冰冷环境中的唯一慰籍。工作进展得并不顺利，而鲍曼却要求她加快速度，这使她颇为挠头。单纯的阿莉萨不知道，她所在的是一家网络犯罪公司，她编写的程序即将成为非法盗窃银行的工具。当阿莉萨发现了这一切，已经为时太晚……

里约是一个热爱生命的城市,但死亡和暴力却总与之行影相随.琳达•肯逖医生和他的丈夫知道住在里约的危险.但当灾难降临在他们身上时,他们没有任何准备.他们的未成年的儿子斯蒂法诺被人绑架了.有人认为他被藏在无法进入的迷宫一般的贫民窟的某个地方.琳达•肯逖即不能指望警察的帮助又不能指望她的丈夫,因为她的丈夫在一场车祸中严重受伤.她不得已向摄影记者本尼迪图请求帮助.本尼迪图的线人最终帮他们找到了绑架者的藏身地,但那让人诧异的结局使琳达明白任何人都不能相信,世上没有免费的午餐

本片讲述了7个伊朗女性的悲惨故事。妇女从医院领到了尚在襁褓中的女儿，但是她并不开心，因为此前的超声波显示，她怀了一个男童，如今倒凤颠鸾，令她措手不及。当地重男轻女的风俗，令她如堕冷宫。刚出狱的女孩跟女伴到处找钱，历尽千辛万苦，凑齐了钱，却最终怯于踏上返乡的列车。未婚先孕的少女被哥哥扫地出门，在男友死亡后只得去做了人工流产，出狱后的中年女人发现男人已出轨。当了护士的女孩想方设法帮她，自己的婚姻却陷入僵局……　　本片获57届威尼斯电影节最佳影片金狮奖。

CW•布里格斯（伍迪•艾伦饰）是20世纪40年代美国纽约著名的北海岸保险公司的最出色的保险调查员，他的拿手绝活是能窥探犯人心中所想，从而轻而易举地破案。自从老板请来了“效率专家”贝蒂，这一切就改变了。贝蒂新官上任，带来新的策划新的管理方式，布里格斯成为被开刀的第一人。二人之间火药味甚浓。在同事乔治的生日会上，他俩被魔术师叫上台，在玉蝎子的魔力下，二人被催眠，醒来后对刚才发生的事一无所知。　　之后城内接二连三发生珠宝盗窃事件，而被窃珠宝的报警装置是布里格斯亲手设置的，没有他是不可能破开的。在调查案件中，肯辛顿家的尤物女儿（查理•塞隆饰）主动约他约会，他怀疑她的动机。而贝蒂请来侦探协助他调查让他更为不快。　　贝蒂是上司的情人，因为老板迟迟不肯跟妻子离婚而倍感伤心。神使鬼差走到了布里格斯家跟他倾诉，布里格斯怀疑是贝蒂泄漏了公司机密，随后贝蒂对他的示爱更令他加深怀疑。　　要在一系列欢笑嬉闹中，最后才想起一切缘自当初的那个玉蝎子的魔法，这些盗窃案最后还撮合了一对天作之合。

大商人吉里·巴滋洛特的船上的货物像是咖啡豆，但是在便衣侦探斯坦·克看来却有些异样，贝克在其中的一个麻袋里，发现一种用于加工核武器的放射性物质，他还发现自己的侄女娜塔莎是巴滋洛特的情妇，这就更加大了他的怀疑。他把娜塔莎从巴滋洛特戒备森严的豪宅中“绑架”出来，斯坦警告她有关她情人的生意。但娜塔莎不相信。而贝克已经发现了足以将巴兹洛特关进监狱许多年的罪证：他不仅发现了放射性物质钚，而且发现了由一个第三世界国家订货的成千上万的矿物。但如何在大海上抓到他，尤其是在巴兹洛特自己的船上？特别是还有一个雇佣杀手在逃！@m.yakutv.cc

伊保拉、卡尔和福瑞德是好朋友,三人都酷爱潜水.可水下的一场意外,使得卡尔和福瑞德心存芥蒂,分道扬镳.两年后,卡尔和保拉在维也纳的进行地下测量时遭遇坍方.卡尔被困在了藏有文身木乃伊的地下墓穴中.福瑞德回到保拉身边,帮忙救卡尔.救援行动正紧锣密鼓时,卡尔却悄悄带着墓穴中的金币出现在保拉和福瑞德面前.狠毒的收藏家桑塔尔获悉了文身木乃伊的秘密,胁迫馆长施雷贝秘密见卡尔,索求木乃伊文身的照片.卡尔重返地下墓穴.救援队赶到时,卡尔已被桑塔尔杀.保拉和福瑞德为寻找卡尔死因去找施雷贝,三人一起破解了文身的秘密,并在教堂地下密室找到纯净教派的圣书.施雷贝欲夺书逃走.桑塔拉却突然出现,杀了施雷贝.此时,地下密室的木台阶却突然缩进,桑塔拉坠落而死,圣书也摔成粉末.只有毫无贪念的保拉和福瑞德没有受这死亡图腾诅咒,开始了相爱的生活.

乔治斯·西蒂斯 , 凯特琳·卡特利吉 , 布兰科·德约里奇 , 瑞内·比托拉贾奇 , 菲利普·索瓦戈维奇

Brandrup , Gassman , Riefenstein , 亚历桑德罗·加斯曼Alessandro , 图林·雷范斯蒂Thure , 约翰尼斯·布兰纳普Johannes

故事发生在中世纪早期，勃艮第人杀死国王，实行统治，乱杀无辜。莱雅是被害死的国王的女儿，逃过勃艮第人的屠刀，从小被一普通妇女收养，生活在风景秀丽的一个小村庄。本人并不知道自己的身世。勃艮第人知道世上有一把宝剑，谁能得到它，会力量无比，战无不胜。于是，他们发疯一样的到处寻找。莱雅是上帝指定的人选，担负着寻找宝剑的任务。　　一天，勃艮第人来到莱雅的小村子，几乎将所有人都杀了。莱雅养母临死前告诉莱雅了她的使命，让她去找牧师米米尔，以便知道宝剑在那里。于是，莱雅带上他的妹妹上路了。途中遇到了格罗和他的伙伴，他们的家乡也被勃艮第人霸占而被迫生活在山中。莱雅开始跟格罗习武，以便对付坏人。一段时间后，她们离开了格罗继续完成使命。　　勃艮第人头领哈格尔和女巫师一直没有放弃寻找宝剑。女巫师从手下一位士兵身上发现了她要寻找的一条项链，知道了莱雅就是执行上帝使命的人。她使用巫术从得到了宝剑的隐藏地。一个偶然机会，格罗发现莱雅肩上的一个记，他发现莱雅是前国王的女儿。为了不让莱雅冒险，格罗只身来到勃艮第人的城堡，虽然取回了项链，但却为此付出了生命。莱雅拿着项链，找到了宝剑的隐藏地。此时的勃艮第人和女巫师也来到了这里。莱雅用宝剑杀死了女巫师，并对天发誓，要为父亲报仇，为百姓报仇，让大家再次过上平安祥和的日子。